События из Виннипега: сентябрь 2003
Из писем жены 21-23 сентября 2003 Давай расскажу "о пожаре", а то ты себе что-нибудь совсем страшное представишь.
Не так давно загорелся соседний аппартмент (в смысле - квартира). Точнее сказать
- пожар был на балконе, судя по всему коротнула розетка для барбекю. К счастью
дома я была одна, так что дети не испугались. Повалил дым, сработала сигнализация,
приехали пожарные. Вообще-то было несколько "повезло". Повезло, что парень,
снимавший квартиру, был дома. На два дня из-за ремонта должны были отключать
воду в рабочее время, но все, что надо, починили за один день, вода была и парень
начал сам тушить. Пожарные (четыре больших машины, две маленькие, скорая, полиция
и пара страховщиков на своих машинах - целый автопарк) - приехали минуты за
три. Неприятно было то, что наш этаж обшит деревом (увидишь на фото) и я, конечно
дергалась, чтобы, не дай Бог, не перекинулось к нам. Но все обошлось, только
пожарники очень аккуратненько взломали нашу дверь (я, естественно, была в этот
момент снаружи) и потом из-за двери мне пришлось много говорить по-английски
- с лендлордихой (типа комендант общежития), с полицейским (что я не возражаю
против ремонта), с пожарным (нет, нет я не сержусь, вы только поговорите с коммендантшей
сами - чтобы ремонт на меня не повесили) и т.д. Все нам отремонтировали - хотя
дверь и до ремонта нормально работала. Вот и все дела, только неделю потом в
коридоре гуделка работала - мощный фильтр, чтобы воздух очистить. У них все
сделано так грамотно, что через два часа после пожара мы не чувствовали уже
запаха гари, но - "уплачено" - гуделка неделю тихонько себе гудела.
...
На курсах английского мы учим текст о смертельно опасных животных -"wasps"
называются. По-русски мы их обычно осами кличем или что-нибудь в духе "кыш проклятые".
Ос я здесь видела три раза - одну на балконе, несколько штук, когда рыбу чистила
у Лены во дворе и одну сумасшедшую - сегодня (у нас уже холодно, че ей не спится?).
Так вот для канадцев такой уровень ос - неслыханно и невиданно. Выделены дополнительные
средства для борьбы и народу объясняется, что ос дразнить не надо и при скольких
укусах в день вам следует обращаться за медицинской помощью.
Сейчас можно устроиться на "грязную" работу (типа посудомойки,
уборщицы и т.п.) - студенты уходят на учебу, места освобождаются. Но, попав
на такую работу, вырваться крайне сложно. Хочешь работу получше - есть специальные
курсы, несколько контор для иммигрантов, где бесплатно оформят документы, можно
изучать компьютер и т.п. Насколько все это результативно - для меня загадка.
Знакомые в один голос говорят "Не спеши, посуду мыть всегда успеешь", но при
этом, в большинстве своем либо моют посуду (в том или ином смысле) либо просто
не работают. Спрашивают :" Кто тобой занимается ? Таэб? Ой, как тебе повезло
- классный мужик, он и нами занимался!" Чувство такта не позволяет спросить
:"Ну и что же вы пиццу то развозите?" В общем, я несколько нервничаю, раздражает
еще и темп : улитка здесь - "стайер - чемпион", черепаха - очень быстрое животное
(они и правда здесь быстро бегают).
...Право слово со временем напряженка, а всем отвечать
- никак не получается.
...Я уже устаю извиняться - кучу дел забываю, а главное - невозможно определить
что действительно важно и нужно. Есть у меня несколько телефонов случайных лиц,
надо бы с ними пообщаться, но недосуг. А я уже имею опыт, что самые дельные
советы иногда получаешь в самых неожиданных местах. Сегодня позвонила одна женщина
(мы с ней случайно познакомились) и пригласила за грибами. Опят немеряно, маслята и белые. Сегодня поляк говорил, что ноги и спина болят,
три часа не разгибался, на опята не смотрел, набрал полный пикап хороших грибов.
Но ездят все далеко - километров за 70-80.
Погода у нас загадочная, народ носит то футболки, то пальто меховое, мы, по-моему
как раз где-то в серединке. Пуговицу вчера потеряла на кофте, не могу придумать
в каком магазине купить. Везде жесткая специализация, нежно найти магазин пуговиц
и, возможно, ехать к нему километров пятнадцать. Даже смешно. Только китайские
и индийские магазинчики похожи на магазины в нашем понимании.
Из писем жены 8-12 сентября 2003
Едим мы не плохо. Что
вкусненького? Хорошее мясо, часто курицу, рыбу. Пока своей рыбы не было, покупали
лосося (это не очень дорого). Теперь едим свою - разную. Названий рыб местных
мы не знаем, называем как хотим - например, красноперкой зовем рыбу длиной см
30-40, весом грамм 600-800, но с красными плавниками. Вчера были у Л., готовили
рыбу на костре. Получилось страшненько, но вкусненько. Покупали как-то пару
раз креветки, я их отварила, почистила, окунула в жидкое тесто и обжарила на
масле - пальчики оближешь. Покупаем мясо копченое, в Калуге было очень дорого
(даже рулька не дешевая), а здесь попадаешь под распродажу, плюс скидка по карточке
клиента магазина (у меня такая карточка есть из того магазина, где я чаще всего
бываю) и получается не дорого. Но сейчас мы пока это мясо не берем - объелись.
Колбасы здесь мне не понравились, а вот сыры неплохие. Германские сыры - просто
отличные, но и на Канадские наговаривать не буду.
Кукуруза очень вкусная, черника в магазинах крупная, сладкая, но дороговато.
Детей здесь одевают, в основном,
в что-то спортивное, так как то, что мы называем физкультурой - у них каждый
день. Белые рубашки сегодня впервые увидела
на двух очень темнокожих подростках. Вообще, темнокожие дети одеты несколько
аккуратнее, чем канадские и китайские. О подростках - вообще молчу (идет чуня
чумазый, джинсы по земле волочатся, обтрепались - по полметра веревки тянутся).
Здесь тоже сейчас время урожая, нас Лена угощала помидорами со своего огорода
и укроп у меня "только что с грядки". У нас началась осень. Кое-где появились
первые желтые листочки и куда-то полетели гуси. Но, возможно, что они только
учатся. Местные говорят, что осень начнется 21 сентября, будет красивой, но
короткой, а гусей мы специально поедем смотреть - это такое здесь местное развлечение.
Поедем получать FUN. Это как бы хорошее настроение, веселье. Все жутко любят
получать фан, на выходные уезжают за город, порой очень далеко. И вообще, куча
мест, где народ развлекается потихоньку и среди недели. Ролики, кафешки, театры
и театрики, барбекю и всякие местечковые празднички - все это фан. Каждое воскресенье
над городом плывут воздушные шары большие, с корзинкой (их всего три в городе,
но взлетают недалеко от нашего дома - очень красиво). Каждый месяц есть какой-нибудь
праздник. В августе раньше не было, так специально придумали фолкораму - по
всему городу открываются павильончики (напоминает ВДНХ старых времен, 15 республик-15
сестер). Можно слушать музыку разных народов, смотреть танцы, покупать сувениры,
есть и пить все жутко национальное. Канитель эта длится 2 недели, павильонов
штук сорок. Начинается все с грандиозного фейерверка. Но желающих получить фан
- не протолкнешься. Мы случайно оказались в центре города в это время, часиков
в 11 ночи - трафик (автомобильное движение) был как в начале рабочего дня -
почти пробки.
...Надо сказать, что легенда о том, что дети не делают домашние задания, не подтвердилась. На дом задают в старших классах много (в колледже и университете - безумно много). Принцип такой - вас никто не заставляет учиться, это никому кроме вас не нужно, но если вам нужно - пашите, как лошади.
> Во-первых, поздравляю тебя со сдачей экзамена и получением прав! А что, в России было сложнее сдавать, или ты так хорошо вызубрила раньше, что никаких особых затруднений не было? А как же ты понимала специфические вопросы по вождению?
Все вопросы я переводила со словарем, потом выяснила, что можно было сдавать на украинском языке. В России сдавать сложнее, так как вопросов по-моему 40, а ошибок не больше трех допускается. А здесь - вопросов 30, а ошибок можно сделать 6. Так что мне показалось, что здесь проще. И, если сдаешь со словарем, то не ограничен во времени.
> Само вождение ты ведь тоже сдавала, и на какой машине?
Вождение я еще не сдавала, меня допустят только где-то в октябре,
а до этого хочу взять несколько уроков у одной полячки, говорят, не плохой инструктор.
Но уроки , зараза, стоят дорого (хотя я эти слухи еще не проверяла, только собираюсь
сегодня звонить полячке). Сдавать хочу на ее машине - наша очень большая, а
ее задних габаритов не вижу.
> Насколько труднее управлять вашей машиной по сравнению
с "Жигулями"?
На порядок проще. Во-первых, никакой педали сцепления, которую то "выжми", то
"брось", то "плавно отпусти". Здесь две педали - газ и тормоз. Коробка передач
высвечивается на панели перед рулем и я всегда знаю где у меня рычаг. Никаких
1-5 скоростей не надо (хотя можно). Здесь - вперед, назад и парковка. Если что-то
не так - машинка звякнет "Вы уверены?" Заглохнуть на светофоре по-моему нельзя
вообще. Я, когда тренировалась, то минут 10 ездила вообще педали не трогая -
свои 5-9 км машина и без моей помощи может сделать. То есть, знаете ли, такой
большой, умный мальчик этот Крайслер.
...
Они о России знают, что это какая-то азиатская
страна (видели бы вы местный глобус - Казахстан больше России), где все еще
Советский Союз и все республики говорят на одном языке. Мне интересно, кто глобус
переврал - мы или американцы? Может Россия и впрямь небольшая страна и все,
что правее Москвы - Азия?
Мы с Лешей были на первом уроке английского - коктейль разных народов, есть
из Киева девчонка, по-моему, чуть нас моложе. Большинство русских и украинцев
идут на эти курсы на 3-5 году жизни в Канаде. Здесь выжить можно и без языка,
есть специальная бесплатная служба, могут дать переводчика и даже подключить
к телефону. То есть, например, говоришь ты, врач и переводчик "на троих". Лена,
которая нас встречала, как раз таким переводчиком и является, получает за это
небольшую денежку.
На уроке узнали кучу полезной информации. Оказывается, существует три календаря
одновременно - обычный 7-дневный, школьный - 6-дневный и мусорный - 5-дневный.
То есть, сегодня 12-го сентября - 4-ый день школьный, 2-ой мусорный (например).
Если у вас мусор вывозят в 3-ий день, то ждите завтра машину. Если у ребенка
в 4-ый день математика - не забудьте тетрадь. Запомнить это не возможно (понять
- тем более), поэтому печатаются специальные календари и каждый день по радио,
телевидению и в газетах всем забывчивым напоминают какой номер дня по какому
календарю сегодня - ничем, кроме традиции это объяснить нельзя.
Еще узнали, что как бы плохо мы не говорили - никто исправлять не будет. Здесь
это довольно жесткое правило "Постарайся понять, не можешь - не твоя проблема
и не суйся с советами, каждый имеет право говорить как хочет!". Учительница
сказала: "Хотите научиться говорить верно - просите канадцев вас поправлять.
Скажите им, что учитесь и хотите говорить правильно, вам в ответ улыбнутся и
будут давать советы".