События из Виннипега: июнь 2004
Наткина попытка написания годового отчета (27 июня 2004)
Итак...прожили первый год в Канаде!
Выпили Столичной Золотой (купили впервые русскую водку, так как обычно покупаем
или "Абсолют" шведский или "Альберту" канадскую, не брезгуем
и "Смирнофф N 57" - ценим за градус (каждый из 50, имеющихся в наличии),
закусили и решили, что пора подводить предварительные итоги.
Самая ценная валюта - время (в воскресение ходили на джаз-фестиваль, в понедельник
был концерт барда А.Брунова (мне концерт не понравился,
правда, я и сам этим грешил, читая стихи со сцены, но СЛОВА НАДО УЧИТЬ, А НЕ
КОСИТЬСЯ ВСЕ ВРЕМЯ В ШПАРГАЛКУ, хоть она и на пюпитре. Контакт с залом так невозможно
установить, особенно певцу- А.У.), во вторник - помогали знакомым
мебедь двигать и отметили это дело пивком и шашлычками, в среду - итоговое занятие
в школе, где изучали английский и долгий треп с русскими и болгарами перед каникулами,
в четверг - тихий вечер дома: играли в "Монополию" и смотрели кино
на русском языке, ... Сейчас Леха
чистит акул и селедок, которых они наловили и дает мне советы о чем писать:"Напиши
о градуэйшн поподробнее и ты ни слова не писала о Пинаве и..." Я играю,
как умею - извините.
И все же вернусь к началу письма - к попытке подвести какие-то итоги. Канада,
в целом, оказалась суровее, чем мы ожидали. И в отношении климата (сейчас от
10 до 16 - не жарко, а ведь год назад мы страдали от жары выше 30 градусов),
зима была долгая и холодная, снег последний раз выпал 15 мая и лежал несколько
дней, причем не меньше 10 см. Нам говорили, что весна проходит за неделю, но
в этом году растянулась почти на 2 месяца. Сейчас комариный сезон, дверь на
балкон держим всегда за сеткой, но все равно эти заразы иногда влетают, когда
выходим покурить. Русских больше, чем ожидали, круг знакомых ничуть не меньше,
чем в Калуге (меньше, намного меньше - у меня - А.У.).
Но каждый раз, договариваясь о встрече, нужно согласовывать время и место, так
как народ, как правило, занят работой, учебой, волонтирством и еще Бог знает
чем.
... Ездили сумочку к платью выбирать - часа три угробили.
Я знаю, что выбрать хорошую колбасу из 20 сортов так же трудно, как хороший
сыр из 30. А попробуйте выбрать кофточку из 500! Проблема выбора - огромная
проблема. Выбирать приходится все время - квартиру, одежду, еду, врача, банк,
школу, университет, работу.
...
Вообще, сменив страну, мы сами не очень-то изменились. Да, все говорим по-английски
с канадцами (а также китайцами, полякакми, сербами,
болгарами, темнокожими.. - А.У.). Но мои грамматические ошибки и
неправильное построение фраз никуда не ушло. Как я не знала неправильные глаголы,
так я их и не знаю, хотя раз пять пыталась выучить. Но, слава Богу, мы понимаем
и нас понимают, а ошибками здесь никого не удивишь - страна иммигрантов. Язык
очень упрощен, зачастую различные слова произносятся одинаково. Поясняю - словом
"фоам" называется любой пористый материал - будь то синтепон, парролон,
пенка, пеннопласт или что угодно.
Мы все также вялим рыбу, варим крепкий (не по-канадски) кофе,
не едим в ресторанах и даже не бросили курить. Мы рыбу жарим в масле! Мы едим
не здоровую вегетарианскую пищу, а обжираемся мясом, не ходим в спортзал и не
катаемся на велосипедах. Мы за год не купили лыжи или коньки, а с горок зимой
катались на картонных коробках, а не на пластмассовых тазах, как все. Мы не
ломимся на дешевые распродажи, не пытаемся выиграть в лоттерею 30 млн и не съедаем
по два гамбургера, потому что третий бесплатно.
Но - мы купили раскладное кресло и переносной холодильник, распробовали соусы
для овощей и спокойно способны есть цветную капусту, сельдерей и морковку сырыми.
Нам нравится лежать под звездным небом в горячем тубе (джакузи), мы уже отпускаем
часть рыбы на рыбалке, мы прошли на надувной лодке по порожистой реке и вообще
- нам здесь нравится!
Вот такой вот сумбурный год. Чужой опыт оказался в большинстве своем бесполезным
- я не знаю почему, но слишком у людей различные ситуации, работы, психология
и теперь я не готова давать кому-либо советы о том, что правильно, а что нет.
Мне казалось, что можно написать хорошую книгу инструкций от там, как нужно
вести себя в Канаде, чтобы получить максимальный результат за минимальное время.
Таких книг написаны сотни - но они не работают! И сейчас я думаю, что идеальной
книги быть не может. Кому-то повезло, кому-то никак не везет, кто-то поднялся
до высот, кто-то опустился на дно, кто-то наплевал на все и живет, как дышит
- не замечая. Что из этого лучшее - зависит от человека. Мы видели обеспеченных
людей, мечтающих вернуться в Россию, людей, опутанных долгами, но верящих в
свое счастье и в свое будущее и просто потухших - бегущих на работу и с работы
и их ничего больше не интересует. Вот и разберись тут...
Но несколько ласковых слов о Канаде я еще скажу. В большинстве своем канадцы
очень любят свою страну, украшают ее и берегут. Здесь сейчас все улицы в цветущей
сирени, но никто ее не ломает. Гуси вывели гусят и водители стараются случайно
не задавить какого-нибудь глупого гусенка, мы знаем, почему канадцы и американцы
верят, что в России медведи по улицам ходят - потому что здесь это именно так.
В Виннипеге в 20-х числах мая пристрелили большого медведя в Сент-Витале (соседний
с нами район) в каком-то американском городке - медведь забрел в госпиталь (Леша
должен был эти фотки из газеты отсканировать). Я видела в Даун-Тауне тетушку,
подбиравшую мусор на остановке и аккуратно сложившую его в мусорку (уж поверьте
- она не уборщица), там же надпись, сделанная на стене пьяным подростком будет
смыта или закрашена в течение 1-2 дней. Конечно, все это мелочи и канадцы их
даже не замечают, но мы еще способны удивляться и радоваться таким мелочам.
А если мы способны удивлятся и радоваться, то все не так уж плохо. И мы надеемся,
что будет лучше!